An excursion to the butterfly pavilion at the Bronx Zoo yields a kaleidoscopic jewel.